Überblick
Kostenloser SRT/WebVTT-Untertitel-Editor mit Videovorschau. Verschieben, Strecken, Splitten/Mergen, Validieren und Export – komplett offline im Browser. Schnelle, anmeldungsfreie Ergebnisse direkt im Browser, auch offline nutzbar.
Ihr Browser unterstützt diesen Videocodec möglicherweise nicht. MP4(H.264/AAC) oder WebM bevorzugen.
Editor
- Alle Dateien bleiben auf Ihrem Gerät. Kein Upload.
- Am kompatibelsten: MP4 (H.264/AAC) und WebM. Andere können fehlschlagen.
- Shortcuts: ←/→ 1s, Shift+←/→ 0,1s, Leertaste Play/Pause.
Untertitel-Zeitachsen-Editor
Kostenloser SRT/WebVTT-Untertitel-Editor mit Videovorschau. Verschieben, Strecken, Splitten/Mergen, Validieren und Export – komplett offline im Browser.
Video-Tools
Typische Anwendungsfälle
Dieses Tool ist für die direkte Nutzung im Browser gedacht. Einstellungen anpassen, sofort Ergebnisse erhalten, keine Registrierung und nach Möglichkeit keine Datenübertragung an einen Server.
Wenn möglich läuft alles lokal im Browser. Das senkt die Hürde für Nutzer und verbessert die Seite als direkte Landingpage aus der Suche.
Verwandte Themen
Diese Stichwörter helfen dabei, den Zweck und die Einsatzbereiche des Tools einzuordnen:
- untertitel
- SRT
- WebVTT
- zeitachse
- video
- online
- kostenlos
Schnelle Antworten
Welche Untertitelformate werden unterstützt?
Unterstützt werden SRT und WebVTT (VTT). Sie können importieren, bearbeiten und als SRT oder VTT exportieren.
Wie korrigiere ich zu frühe/zu späte Untertitel?
Mit den Shift-Buttons (±0,5s) verschieben Sie die gesamte Timeline. Bei Drift nutzen Sie Stretch zum Skalieren der Zeitstempel.
Was ist der Unterschied zwischen SRT- und VTT-Zeitformat?
SRT nutzt meist Kommas für Millisekunden (00:00:01,500), WebVTT Punkte (00:00:01.500) und kann Cue-Settings enthalten.